True Real Estate · Инвестиционный анализ

Ubud EcoHouse vs White Residence Villa — выход через 1 год

Долгосрочная аренда (Ubud EcoHouse) и краткосрочная аренда (White Residence Villa) · горизонт 1 год · полная оплата
1 год
горизонт
Все цифры — расчёт по финансовым моделям объектов (источники ниже), не консервативная оценка True Real Estate.
Что сравниваем

Ubud EcoHouse

Долгосрочная аренда
Юнитов4
Жилая площадь240 м²
Цена за м²$1 291,67
Стоимость объекта, вкл. НДС$310 000
Нотариус и регистрация (1%)$3 100
Гарантия доходности от застройщика10% в год ($31 000)
$313 100
Полная стоимость входа
$61 200
Чистый доход за год · базовый сц.

White Residence Villa

Краткосрочная аренда
Юнитов1
Жилая площадь101 м²
Цена за м²$2 920,79
Стоимость объекта, вкл. НДС$295 000
Нотариус и регистрация (1%)$2 950
Гарантия доходности от застройщикане предусмотрена
$297 950
Полная стоимость входа
$30 445–33 517
Чистый доход за год · оба сценария
Что получает инвестор
Полная стоимость входа — меньше = легче вход
Ubud EcoHouse
$313 100
White Residence
$297 950
ROI за 1 год, % от вложенного (после комиссии 5% и налога Индонезии 20%; налог Франции не применяется — метод освобождения, см. блок «Конвенция» ниже)
Ubud · Базовый
+41,71%
Ubud · Пессимист.
+8,37%
White · Базовый
−18,44%
White · Пессимист.
−25,92%
⚡ Ключевой блок

Стратегия выхода через 1 год

Что инвестор получает на руки, если продаёт объект ровно через год — по каждому из четырёх сценариев.
Ubud EcoHouse · Базовый
Точка выхода через 1 год$510 000
− Комиссия агентства (5%)$25 500
− Налог продавца в Индонезии (20%)$102 000
+ Чистый доход от аренды за год$61 200
Чистая сумма выхода$443 700
Чистая прибыль за год$130 600
ROI за 1 год
+41,71%
Ubud EcoHouse · Пессимистичный
Точка выхода через 1 год$390 000
− Комиссия агентства (5%)$19 500
− Налог продавца в Индонезии (20%)$78 000
+ Чистый доход от аренды за год$46 800
Чистая сумма выхода$339 300
Чистая прибыль за год$26 200
ROI за 1 год
+8,37%
White Residence · Базовый
Точка выхода через 1 год$279 308,33
− Комиссия агентства (5%)$13 965,42
− Налог продавца в Индонезии (20%)$55 861,67
+ Чистый доход от аренды за год$33 517
Чистая сумма выхода$242 998
Чистая прибыль за год−$54 952
ROI за 1 год
−18,44%
White Residence · Пессимистичный
Точка выхода через 1 год$253 708,33
− Комиссия агентства (5%)$12 685,42
− Налог продавца в Индонезии (20%)$50 741,67
+ Чистый доход от аренды за год$30 445
Чистая сумма выхода$220 726
Чистая прибыль за год−$77 224
ROI за 1 год
−25,92%
Налог во Франции в расчёте не участвует: доход от аренды и прирост капитала от недвижимости в Индонезии по конвенции Франция–Индонезия облагаются методом освобождения (ст. 24 §2a) — при налогообложении в Индонезии повторно во Франции не облагаются. Дословная цитата статьи и ссылка на документ — в блоке «Конвенция Франция–Индонезия» ниже.
Полное сравнение
ПоказательUbud · БазовыйUbud · Пессимист.White · БазовыйWhite · Пессимист.
Модель арендыДолгосрочнаяКраткосрочная
Юнитов · площадь4 · 240 м²1 · 101 м²
Полная стоимость входа$313 100$297 950
Гарантия доходности в год10% ($31 000)не предусмотрена
Чистый доход по объекту за год$61 200$46 800$33 517$30 445
Прогнозная доходность по финмодели19,74%15,10%11,36%10,32%
Цена выхода за 1 юнит$127 500$97 500$279 308,33$253 708,33
Точка выхода через 1 год, всего$510 000$390 000$279 308,33$253 708,33
Комиссия агентства, 5%$25 500$19 500$13 965,42$12 685,42
Налог продавца в Индонезии, 20%$102 000$78 000$55 861,67$50 741,67
Чистая сумма выхода (вкл. доход за год)$443 700$339 300$242 998$220 726
Чистая прибыль за год$130 600$26 200−$54 952−$77 224
ROI за 1 год41,71%8,37%−18,44%−25,92%
«Чистая сумма выхода» = точка выхода − комиссия − налог Индонезии + чистый доход от аренды за год (налог во Франции не применяется — метод освобождения по конвенции, см. блок «Конвенция» ниже). «Чистая прибыль за год» = чистая сумма выхода − полная стоимость входа.
Итог для инвестора

Оба сценария Ubud EcoHouse в плюсе, оба сценария White Residence — в убытке

Ubud EcoHouse в плюсе в обоих сценариях: +41,71% годовых по базовому ($130 600 чистой прибыли) и +8,37% по пессимистичному ($26 200). White Residence Villa убыточен в обоих сценариях — −18,44% (базовый) и −25,92% (пессимистичный) — после комиссии агентства (5%) и индонезийского налога на продажу (20%). Налог во Франции в расчёт не входит: доход по конвенции Франция–Индонезия освобождён от повторного налогообложения (метод освобождения, ст. 24 §2a — см. блок «Конвенция» ниже).

2 из 4
сценариев в плюсе — оба Ubud EcoHouse
10% / год
гарантия застройщика — только у Ubud EcoHouse
−25,92%
худший сценарий — White · Пессимистичный
Расчёт — выход через 1 год, а не срок владения. Короткий горизонт не успевает окупить вход (нотариус + комиссия 5% + налог Индонезии 20%) у White Residence Villa — оба сценария в убытке. У Ubud EcoHouse гарантия доходности 10% годовых от застройщика удерживает оба сценария в плюсе. Это не оценка объектов на полный срок владения, а конкретно проверка ранней перепродажи.
Сильные стороны и на что обратить внимание

Ubud EcoHouse

Сильные стороны
  • Гарантия доходности от застройщика — 10% в год фиксированно
  • Оба сценария в плюсе после выхода через 1 год (+41,71% и +8,37%)
  • 4 юнита — больше диверсификация внутри объекта
На что обратить внимание
  • Пессимистичный сценарий даёт заметно меньшую доходность (+8,37% против +41,71% по базовому)
  • Более высокий вход — $313 100

White Residence Villa

Сильные стороны
  • Более лёгкий вход — $297 950
  • Базовый сценарий менее убыточен (−18,44%), чем пессимистичный сценарий White (−25,92%)
На что обратить внимание
  • Нет гарантии доходности от застройщика — доход плавающий
  • Оба сценария убыточны: −18,44% и −25,92%
  • 1 юнит — нет диверсификации внутри объекта

Конвенция об избежании двойного налогообложения Франция–Индонезия

Подписана 14.09.1979 в Джакарте, в силе с 13.03.1981. Действующий текст учитывает поправки Многосторонней конвенции MLI. Ниже — только статьи, относящиеся к аренде и переуступке права; полный текст по ссылкам ниже.
Статья 6 · Доход от аренды недвижимости

Доход от сдачи недвижимости в аренду (включая прямое использование и «letting в любой форме») может облагаться налогом в той стране, где расположен объект — то есть Индонезия сохраняет право обложить арендный доход у источника.

Во Франции такой доход (ст. 24 п.2a) освобождается от повторного французского налога — применяется метод освобождения, а не зачёта. При этом освобождённый доход всё же учитывается при расчёте эффективной ставки налога на прочие доходы резидента Франции (ст. 24 п.2c).

Статья 13 · Прирост капитала (переуступка права)

Доход от отчуждения недвижимости или прав, приравненных к ней по законодательству страны нахождения объекта (п.1), облагается там же — в Индонезии. Доход от отчуждения любого иного имущества, не подпадающего под это определение (п.3), облагается только в стране резидентства продавца.

Ключевая развилка для переуступки: если переуступаемое право (например, Hak Sewa / PPJB) квалифицируется индонезийским правом как недвижимое имущество — применяется п.1 (налог в Индонезии, затем освобождение во Франции по той же ст. 24 п.2a). Если не квалифицируется — применяется п.3 (налог только во Франции). Юридическая квалификация конкретного права — вопрос к юристу по каждой сделке, это не налоговая консультация.

Метод освобождения, не зачёта — почему налог во Франции не входит в расчёт

Доход по ст. 6 (аренда недвижимости) и ст. 13 п.1 (прирост капитала от недвижимости) облагается налогом в Индонезии, а во Франции — по ст. 24 §2a — освобождается от повторного налога (метод освобождения). Зачёт по ст. 24 §2b — отдельная, более узкая норма: применяется только к доходу по ст. 10, 11, 12, 14, 16, 17 (дивиденды, проценты, роялти, независимые услуги, гонорары директоров, доход артистов) — аренда и прирост капитала от недвижимости в этот перечень не входят. Поэтому в блоке «Стратегия выхода» выше налог во Франции не вычитается из чистой суммы выхода.

Дословная цитата, ст. 24 п.2 конвенции (сверено с оригиналом PDF, копия заказчицы на Google Drive)

a) «Income other than that referred to in sub-paragraph b) below shall be exempt from the French taxes referred to in sub-paragraph a) of paragraph 3 of Article 2 if the income is taxable in Indonesia under this Convention.»

Перевод: «Доход, кроме дохода, указанного в подпункте b) ниже, освобождается от французских налогов, указанных в подпункте a) пункта 3 статьи 2, если этот доход подлежит налогообложению в Индонезии в соответствии с настоящей Конвенцией.»

b) «Income referred to in Articles 10, 11, 12, 14, 16 and 17, received from Indonesia, may be taxed in France. The Indonesian tax levied on such income entitles residents of France to a tax credit corresponding to the amount of Indonesian tax levied but which shall not exceed the amount of French tax levied on such income. Such credit shall be allowed against taxes referred to in sub-paragraph a) of paragraph 3 of Article 2, in the bases of which such income is included.»

Перевод: «Доход, указанный в статьях 10, 11, 12, 14, 16 и 17, полученный из Индонезии, может облагаться налогом во Франции. Индонезийский налог, взимаемый с такого дохода, даёт резидентам Франции право на налоговый зачёт в размере суммы уплаченного индонезийского налога, но не свыше суммы французского налога, взимаемого с такого дохода. Такой зачёт предоставляется в отношении налогов, указанных в подпункте a) пункта 3 статьи 2, в базу которых включён такой доход.»

Пункт a) — общее правило освобождения, применимое к доходу от недвижимости (ст. 6, 13 п.1). Пункт b) — исключение методом зачёта, но по закрытому перечню статей (10, 11, 12, 14, 16, 17), не включающему недвижимость. Расчёт в модели соответствует пункту a).

Источник — официальный текст конвенции (англ., с учётом MLI): pajak.go.id ↗ (тот же документ также доступен копией на Google Drive: PDF на Drive ↗). Даты подписания/вступления в силу сверены на странице французской налоговой: bofip.impots.gouv.fr ↗.
Источники

Оговорка

Цифры взяты из финансовых моделей объектов и не являются консервативной оценкой True Real Estate. Раздел о конвенции — справочный обзор применимых статей, не налоговая консультация; для конкретной сделки нужен расчёт с учётом статуса инвестора и юриста по индонезийскому и французскому праву.

Контакты

Персональная консультация

Антон Мироненко
Руководитель отдела продаж · True Real Estate
Telegram ↗WhatsApp ↗
Полина Шимпф
Ассистент руководителя отдела продаж
Telegram ↗
Инвестиционный анализ · конфиденциально.